mercredi, juillet 25, 2007

PHLENG CHAT - HYMNE NATIONAL

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย

Prathet Thaï Rouam Leuatt Neua Tchaatt Tcheua Thaï

La Thaïlande est faite de la chair et du sang de ses citoyens


เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน

Pen Pra Tcharatt Pha-Thai khaung Thai Thouk Suan

Le sol de la mère patrie appartient à ses enfants


อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล

Yoo Damrong Khong Waï Daï Thang Mouann

Et demeure leur soutient permanent sans exception


ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี

Douay Thai Louan Maaï Raksa Makkhi

Tous les Thaïs sont résolus à rester unis


ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด

Thai Ni Rak Sangop Tae Theungrop Mai khlaatt

Ils chérissent la paix, mais n'ont pas peur de combattre.


เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่

Ekaratt Ja Mai Haï khraï khom Khi

Ils ne laisseront jamais personne les soumettre


สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี

Sala Leuatt Thouk Yaat Pen Tchaat Phli

Ils sacrifieront chaque goutte de sang pour la Nation


เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย

Thaleuang Prathett Tchaat Thaï Thawimi Tchaï Tchaiyo

Et garantir au pays une éclatante victoire



Ecouter l'hymne : http://www.prd.go.th/thaisound/mp3/01-Track1.mp3

9 commentaires:

Anonyme a dit…

Salut Steve, ben on a retrouvé ta trace.
Saluations de José Grobet

Le Coach Bill

Sathip a dit…

Salut le Hentsch !!!

Bien vu :)))

Salutations de Pierre Mercier ;)

Anonyme a dit…

le Hentsch et internet ca fait deux..... tu te trompe je suis pas le coach de la 1ère mais celui de Pierre ;)

j'ai mis du temps à te démasquer...

Sathip a dit…

Ben t'es qui alors ???

Anonyme a dit…

tu fais comme moi tu cherche.....

demande à Cedrine ou à Mercier :-))))

Sathip a dit…

... pas que ca a foutre

Sathip a dit…

... a moins que tu sois Olivier ???

Anonyme a dit…

Touché coulé......

Sathip a dit…

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahaaaaaaahhh !!! Comment vont les veterans du Puisoir ??? Si vous avez deja recommance les entrainements, passe le bonjour de ma part, specialement a Gello.

A+

Steve