INDIA

EXPOSITION FLORALE / CHIANG MAI 2006-2007

QUELQUES PHOTOS DE L'EXPOSITION FLORALE INTERNATIONALE QUI SE TIENT DEPUIS LE MOIS DE NOVEMBRE 2006 JUSQU'A LA FIN FEVRIER 2007 A CHIANG MAI.

• A VENIR : SATHIP EN INDE ET LES PHOTOS DE NOTRE NOUVELLE MAISON

IMPRESSIONS SIAMOISES

60 ANS DE REGNE

Au mois de juin, toute la Thailande a fêté les 60 ans de règne de Sa Majesté le Roi Bumhipol.

Pour ceux qui ne connaissent pas la Thailande où qui n'y sont jamais venus, il est difficile de décrire ce que Sa Majesté représente pour les thais.

Il y a dans les yeux des thais plus que du respect, un véritable Amour, de la fierté d'avoir la chance d'être gouverné par un monarque aussi attentif aux besoins et problèmes de son pays.

Vu de l'extérieure, cette vénération peut paraître excessive, mais elle n'est pas surprenante lorsqu'on comprend tout ce que Sa Majesté a accompli durant ses soixante années de règne; des centaines de projets sociaux, écologiques et économiques qu'on appelle ici "Royal Projects" (projets royaux).

Pour l'anecdote, Sa Majesté a longtemps étudié du côté de Lausanne dans sa jeunesse et parle parfaitement le français. Il est également un excellent musicien de jazz.

Pour conclure, une citation d'une journaliste thaie qui a récemment écrit un article essayant d'expliquer comment décrire à un visiteur étranger qui est et que représente Sa Majesté. Je trouve son explication à la fois très simple et parfaitement exacte :

" Celui ou celle qui voit l'image du Roi voit en fait le Coeur du peuple thai."

LONG LIVE THE KING !!!

SATHIP CHEZ LES HELVETES

En février, j'ai eu le plaisir de passer un mois en Suisse pour visiter ma famille et mes amis. Je n'ai malheureusement pas pu voir ou prendre en photo tout le monde.

Pour ceux qui me connaissent, vous pensez bien que je n'allais pas laisser certaines photos non publiées... Mes excuses les plus sincères à ceux qui ne sont pas trop à leur avantage...

En tous les cas, je tiens à dire ou redire combien j'ai passé de bons moments en votre compagnie et combien ça m'a fait chaud au coeur de vous revoir.

Telly, Roi du riz frit et poulet "Satay", anti-gymnaste semi-professionnel y ex artista especializado en las pizzas carbonizadas.

La famile "Zuzu", grands montagnards et marins d'eau douce, futures "Comte et Comtesse de Veaux-Jaccard".

Les mêmes, mais fatigués...

Colinet et sa moustache, alias Gimli, co-transporteur de bière, casseur de raquettes, capitaine à la retraite et futur "Pique résinet".

Ludwig, alias Lulu, psychothérapeute personnel du Colinet et mascotte des co-transporteurs de bière.

Madame Colinet, naturo-acupon-sino-prof de gym, option langue de Goethe et future "Pique résinette" (ne casse jamais ses raquettes).

Dédé (cousin du Colinet), manipulateur de cloches, joueur de tennis très vétéran (ne casse plus ses raquettes...).

La famille Coin-Coin, symbole de l'alliance hélvetico-américaine, et leur chat "siamois" (adopté en mon honneur...).

Khun Mamuang !!! Il più buon webmaster del golfo della Thailandia, âme de l'excellent site http://www.kohsamui-info.com

.

Chôn, alias Benmore, traficant de machine à café et dompteur d'éléphant.

The Francky's Family au complet. Le meilleur restaurant de Penthéréaz !!! (Il est préferable de réserver).

CHOU !!! L'Amour de ma vie, malheureusement déjà pris et recentemente se tornado um pai de uma pedra rolante. Co-transporteur de bière, footballeur émérite, grâce à mes conseils et à l'exemple que je lui ai donné durant de nombreuses années sur tous les terrains du canton.

Barbibulle, bidouilleur de TV, DVD et autres bidules électroniques. Grand amateur de la bière des co-transporteurs de bière et des "moitié-moitié" du vieux machin transalpin de la Charrue. (PS: Cette photo est sans trucages)

Bob (son prénom est trop compliqué à prononcé en thai), frérot du Barbibulle, co-transporteur de bière, garçon sérieux qui - grâce à son travail et sa persévérance - est devenu récemment châtelain dans la Cité HLM de la Tournelle.

.

Vivi, alias "The trax", ancien esclave à la Commune d'Urba-la-gentille (les traces sont encore malheureusement visibles), néo-aspirant-assistant promoteur immobilier, masseur de pommes à Montcherand.

.

Madame Vivi, alias Museau, reine du Marché de Noël et des filets mignons en croûte, une des responsable principale de mes prises de kilos lors de mon séjour en Suisse.

.

Monica, alias El Rossignol de Patagonia, gratteuse de cordes et maman-auteur-compositeur-interprète, con su "choupita".

AND LAST BUT NOT LEAST :

PAPA & MAMAN

_____________________

CHOK DEE !!!

VACANCES SCOLAIRES

Voilà, depuis le début du mois (pour les écoles privées) et le milieu du mois (pour les écoles gouvernementales), les grandes vacances d'été ont commencé.

Mars, avril et mai étant les mois les plus chauds, c'est donc durant cette période que les grandes vacances s'étalent. Le rentrée est agendée au 15 mai.

PORTE D'ARMOIRE

Les portes d'armoire - surtout lorsqu'on est pressé, pas très attentif et maladroit - peuvent devenir des objets diaboliquement dangereux. Preuve en est l'image ci-dessous.

Depuis ce fâcheux accident mes élèves me surnomment "LE PANDA"...

Loy Krathong - Novembre 2005

Quelques photos de la fête du Loy Krathong. Probablement la plus belle fête de Thailande.













Les "Khom Loy" sont des lanternes en papier qui, grâce à la chaleur dégagée par une étoupe enflammée, s'envolent lentement dans la nuit. Tout en laissant s'envoler le "Khom Loy", on fait un voeu.

















Multipliées par centaines, le spectacle de ces lanternes s'élevant dans le ciel de Chiang Mai est féérique.











Et il y a les "Khratongs". Ce sont des petits "radeaux" dont la base est en général faite d'une tranche de tronc de bananier. On y ajoute des feuilles de bananier et des fleurs; puis on y plante trois bâtonnets d'encens, une bougie et on dépose une pièce de monnaie au millieu des fleurs. Les écoliers consacrent une journée à fabriquer les leurs. En ville on peut en acheter à chaque coin de rue.

Le soir venu on allume la bougie et l'encens et on laisse les "Khratongs" se faire emporter par la rivière. Au moment de laisser le Khratong flotter au loin, on fait le voeu qu'il emporte avec lui tous nos problèmes de l'année précédente et qu'il nous apporte du bonheur pour l'année à venir.

Réfléchir avant de construire ...

En plus de l'aéroport international, il y a à Chiang Mai deux autres aéroports "régionaux". Le troisième (Nok Airport) est en cours de construction. Cependant, certaines personnes (sans doute plus observatrices que d'autres...) ont émis quelques réserves quant à l'emplacement de ce dernier. Il y a moins de 300 mètres entre les deux pistes, qui, de plus, ne sont pas parallèles !!!

Certains pilotes ont déjà déclaré que, vu la configuration des pistes, les risques de collision risqueraient d'être élevés. Au vu de la photo, je suis d'accord...

REFLEXIONS PHILOSOPHICO-ECOLOGISTES

Dans un texte précédent, je vous parlais de la déforestation en Thaïlande. Il y a environ 3 mois de cela, quelque part près de Chiang Mai, un moine a été assassiné. Il était très impliqué dans des projets relatifs à la protection de l’environnement. Depuis plusieurs années, il essayait de convaincre les autorités et les habitants de la région de cesser ou faire cesser les coupes illégales de bois ainsi que les cultures sauvages. Si vous venez un jour par ici et vous prenez la route principale qui relie Chiang Mai à Chiang Rai, vous pourrez voir, tout au long du trajet, des champs de maïs, des vignes et autres cultures accrochées au flan des collines. Ces collines étaient autrefois couvertes d’arbres. Il a toujours été et il est encore interdit de couper des arbres pour cultiver quoi que ce soit dans cette région. Malgré cela, les forêts régressent et les cultures s’étendent de plus en plus.

En Thaïlande, un moine est la personne la plus respectée que vous puissiez rencontrer. Même s’il n’y a bien entendu pas d’échelle de valeur dans le fait de tuer quelqu’un, ôter intentionnellement la vie à un moine est considéré ici comme un acte abominable. Malgré tout, son statut n’a pas protégé ce fameux moine « écologiste ». Les sociétés de coupe de bois sont aux mains de businessmen extrêmement riches et puissants qui jouissent de protection haut placées. Même choses pour ceux qui spéculent sur les terrains. C’est un business très rentable. Pas étonnant dès lors que rien ne les arrête.

A ce jour – mais est-ce bien étonnant !?!? - la police n’a toujours pas la moindre piste… Les témoins sont miraculeusement devenus « aveugles et muets ». Même scénario que dans les cas d’autres assassinats et disparitions d’écologistes dans les pays ces dernières années…

Encore une fois et malheureusement, ces problèmes sont également bien connus ailleurs, et plus d’uns y ont perdu la vie. Notre compatriote, Bruno Manser , qui se battait depuis plusieurs années pour la préservation des territoires des tribus Penans, mais aussi et avant tout des forêts de Malaisie (là aussi, une catastrophe écologique effrayante), disparu depuis son dernier voyage sur place en 2000 dernièrement considéré comme mort ; sans doute « éliminé » par des hommes de mains à la solde des grandes sociétés forestières. En Amérique du Sud, Sir Peter Blake, assassiné en 2001 avec d’autres membres de son équipage, quelque part sur l’Amazone ; sans compter tous les anonymes qui – s’ils ne sont pas pris pour des illuminés – sont également brimés, intimidés ou bien sûr réduits définitivement au silence…

Le profit passe avant toute autre considération… Inquiétant. Alors, l’autre jour, lorsque la ville de Chiang Mai a été inondée pour la troisième fois cette saison, je me suis souvenu des actions et des avertissements de ce moine ; et j’ai aussi écouté les remarques des anciens : « Lorsqu’il y avait des forêts dans les montagnes, il n’y avait pratiquement jamais d’inondations… ».

En Thailande, dans la plupart des temples, on peut lire des proverbes en anglais et en thai affichés sur les arbres. Hier je suis allé me promener dans le parc de l’un d’entre eux, le Wat U Mong. Sur l’un des arbres était écrit : « Today is better than two tomorrow », “Aujourd’hui vaut mieux que deux lendemains ». La théorie selon laquelle seul l’instant présent compte ; hier n’existe plus, demain pas encore. Exact, nos actions(ou nos non-actions…), MAINTENANT, conditionnent le futur de nos enfants. C’est là plus qu’une responsabilité ; un devoir. Malheureusement, j’ai la désagréable impression que tout cela est prétérité par de dangereuses habitudes, une bonne dose d’égoïsme et des décennies d’inconscience. L’actualité et l’O.M.S. (qui d’ailleurs n’a cessé de mettre en garde les gouvernements depuis 2-3 ans, sans grand succès…) nous rappellent qu’en jouant avec le feu, on risque bien de se brûler. Et telle la fiévreuse volaille qui glousse son dernier soupir avant d’être incinérée ; j’entends tous les salopards qui nous polluent glousser également et je les vois continuer, inexorablement, à scier la (dernière ?) branche su laquelle nous sommes TOUS assis. Mais ne sommes-nous pas tous responsables ?

Pour conclure, prenez le temps de lire et de méditer sur ce discours :

Ceci est la réponse du Chef Seattle en 1854 au gouvernement américain qui lui proposait d’abandonner sa terre aux blancs et promettait une réserve pour le peuple indien. À la lumière des problèmes écologiques, ce texte est à la fois prophétique, poétique et éclairant :

Comment peut-on vendre ou acheter le ciel, la chaleur de la terre ? Cela nous semble étrange. Si la fraîcheur de l’air et le murmure de l’eau ne nous appartient pas, comment peut-on les vendre ?
Pour mon peuple, il n’y a pas un coin de cette terre qui ne soit sacré. Une aiguille de pin qui scintille, un rivage sablonneux, une brume légère, tout est saint aux yeux et dans la mémoire de ceux de mon peuple. La sève qui monte dans l’arbre porte en elle la mémoire des Peaux-Rouges. Les morts des Blancs oublient leur pays natal quand ils s’en vont dans les étoiles. Nos morts n’oublient jamais cette terre si belle, puisque c’est la mère du Peau-Rouge.
Nous faisons partie de la terre et elle fait partie de nous. Les fleurs qui sentent si bon sont nos sœurs, les cerfs, les chevaux, les grands aigles sont nos frères ; les crêtes rocailleuses, l’humidité des Prairies, la chaleur du corps des poneys et l’homme appartiennent à la même famille.
Ainsi, quand le grand chef blanc de Washington me fait dire qu’il veut acheter notre terre, il nous demande beaucoup...
Les rivières sont nos sœurs, elles étanchent notre soif ; ces rivières portent nos canoës et nourrissent nos enfants. Si nous vous vendons notre terre, vous devez vous rappeler tout cela et apprendre à vos enfants que les rivières sont nos sœurs et les vôtres et que, par conséquent, vous devez les traiter avec le même amour que celui donné à vos frères. Nous savons bien que l’homme blanc ne comprend pas notre façon de voir.
Un coin de terre, pour lui, en vaut un autre puisqu’il est un étranger qui arrive dans la nuit et tire de la terre ce dont il a besoin. La terre n’est pas sa sœur, mais son ennemie ; après tout cela, il s’en va. Il laisse la tombe de son père derrière lui et cela lui est égal !
En quelque sorte, il prive ses enfants de la terre et cela lui est égal. La tombe de son père et les droits de ses enfants sont oubliés. Il traite sa mère, la terre, et son père, le ciel, comme des choses qu’on peut acheter, piller et vendre comme des moutons ou des perles colorées. Son appétit va dévorer la terre et ne laisser qu’un désert...
L’air est précieux pour le Peau-Rouge car toutes les choses respirent de la même manière. La bête, l’arbre, l’homme, tous respirent de la même manière. L’homme blanc ne semble pas faire attention à l’air qui respire. Comme un mourant, il ne reconnaît plus les odeurs. Mais, si nous vous vendons notre terre, vous devez vous rappeler que l’air nous est infiniment précieux et que l’Esprit de l’air est le même dans toutes les choses qui vivent. Le vent qui a donné à notre ancêtre son premier souffle reçoit aussi son dernier regard. Et si nous vendons notre terre, vous devez la garder intacte et sacrée comme un lieu où même l’homme peut aller percevoir le goût du vent et la douceur d’une prairie en fleur...
Je suis un sauvage et je ne comprends pas une autre façon de vivre. J’ai vu des milliers de bisons qui pourrissaient dans la prairie, laissés là par l’homme blanc qui les avait tués d’un train qui passait. Je suis un sauvage et je ne comprends pas comment ce cheval de fer qui fume peut-être plus important que le bison que nous ne tuons que pour les besoins de notre vie.
Qu’est-ce que l’homme sans les bêtes ? Si toutes les bêtes avaient disparu, l’homme mourrait complètement solitaire, car ce qui arrive aux bêtes bientôt arrive à l’homme.
Toutes les choses sont reliées entre elles. Vous devez apprendre à vos enfants que la terre sous leurs pieds n’est autre que la cendre de nos ancêtres. Ainsi, ils respecteront la terre. Dites-leur aussi que la terre est riche de la vie de nos proches. Apprenez à vos enfants ce que nous avons appris aux nôtres : que la terre est notre mère et que tout ce qui arrive à la terre arrive aux enfants de la terre. Si les hommes crachent sur la terre, c’est sur eux-mêmes qu’ils crachent.
Ceci nous le savons : la terre n’appartient pas à l’homme, c’est l’homme qui appartient à la terre. Ceci nous le savons : toutes les choses sont reliées entre elles comme le sang est le lien entre les membres d’une même famille. Toutes les choses sont reliées entre elles...
Mais, pendant que nous périssons, vous allez briller, illuminés par la force de Dieu qui vous a conduits sur cette terre et qui, dans un but spécial, vous a permis de dominer le Peau-Rouge. Cette destinée est mystérieuse pour nous. Nous ne comprenons pas pourquoi les bisons sont tous massacrés, pourquoi les chevaux sauvages sont domestiqués, ni pourquoi les lieux les plus secrets des forêts sont lourds de l’odeur des hommes, ni pourquoi encore la vue des belles collines est gardée par les fils qui parlent. Que sont devenus les fourrés profonds ? Ils ont disparu. Qu’est devenu le grand aigle ? Il a disparu aussi.

C’est la fin de la vie et le commencement de la survivance